Informations légales
Politique de confidentialité
Comment nous collectons, traitons et protégeons vos données personnelles lorsque vous visitez notre site web ou faites appel à nos services.
Notre engagement envers votre vie privée
Notre objectif est d’être aussi transparents que possible avec nos utilisateurs et clients au sujet des données personnelles que nous collectons. Votre vie privée est importante pour nous.
En lisant la présente Politique de confidentialité, l’utilisateur est informé de la manière dont PROASAIL, S.L. collecte, traite et protège les données à caractère personnel qui lui sont fournies via le site web www.proasail.com (ci-après, le Site Web) ainsi que les autres données qu’il pourrait fournir à l’avenir par d’autres moyens.
Nous vous recommandons de lire attentivement cette Politique, rédigée de façon claire et simple pour en faciliter la compréhension, et de décider librement et volontairement si vous souhaitez nous communiquer vos données personnelles.
En remplissant un formulaire du Site Web et en cochant la case « J’ai lu la politique de confidentialité » ou similaire, vous déclarez expressément avoir lu cette Politique, qui indique les traitements de données que nous réalisons et leurs finalités. Lorsque votre consentement est demandé pour une finalité précise au moyen d’une case « J’accepte » ou d’une case à cocher, vous nous donnez votre consentement univoque et explicite pour ce traitement.
Qui est responsable du traitement de vos données ?
Données collectées via le site web
Nous traitons les informations fournies par les personnes concernées afin de répondre à leur demande et, le cas échéant, de leur envoyer des informations sur nos produits, services et newsletters. Les demandes envoyées via le site web (réparation, location, contact) reçoivent une réponse de David ou de Joan, de l’équipe Proasail.com, dans un délai maximal de 48 heures. Aucune décision automatisée n’est prise sur la base des données fournies.
Conservation : tant que la personne concernée ne demande pas leur effacement ou pendant la durée de la relation commerciale, dans le respect des délais de prescription des responsabilités.
Base juridique : consentement de la personne concernée, en cochant la case correspondante, pour répondre à sa demande et, le cas échéant, lui envoyer des communications commerciales et des newsletters.
Destinataires : aucune donnée n’est cédée à des tiers, sauf obligation légale. Aucun transfert international de données n’est prévu.
Provenance : les données personnelles que nous traitons proviennent de la personne concernée elle-même.
Données pour le recrutement
Nous traitons les informations fournies par les personnes concernées afin de gérer nos processus de recrutement. Aucune décision automatisée n’est prise sur la base des données fournies.
Conservation : pendant deux ans maximum, sauf si la personne concernée retire son consentement avant.
Base juridique : consentement de la personne concernée pour participer aux processus de recrutement.
Destinataires : aucune donnée n’est cédée à des tiers, sauf obligation légale. Aucun transfert international de données n’est prévu.
Provenance : la personne concernée elle-même ou son représentant légal. Catégories de données traitées :
- Données d’identification
- Adresses postales et électroniques
- Données professionnelles et académiques
Utilisation de l’image
Nous traitons les données obtenues (image et, le cas échéant, voix) afin de les publier sur le site web, les réseaux sociaux ou d’autres supports de diffusion, dans le cadre de nos actions de publicité ou de diffusion de nos activités.
Conservation : à partir du moment où le consentement est donné et jusqu’à son retrait.
Base juridique : consentement exprès de la personne concernée pour l’utilisation de photographies et, le cas échéant, de vidéos où apparaît son image, qui pourront être publiées sur le site web, les réseaux sociaux et les autres supports que l’entreprise jugera appropriés.
Destinataires : site web de l’entreprise, réseaux sociaux et autres moyens de diffusion.
Transferts internationaux : l’utilisation d’images sur les réseaux sociaux peut impliquer des transferts internationaux de données.
Données des clients
Nous traitons les informations fournies dans le but principal de fournir les services demandés, d’assurer la gestion administrative, comptable et fiscale découlant de ces services ou de la vente de produits et, le cas échéant, d’envoyer des communications commerciales.
Conservation : tant que la personne concernée ne demande pas leur effacement et, le cas échéant, pendant les années nécessaires pour satisfaire aux obligations légales. Les demandes de rétractation et les signalements d'incidents sur une commande (dommages, articles manquants ou garantie) sont conservés comme la commande elle-même : pendant les délais fixés par le droit commercial et fiscal.
Base juridique : exécution du contrat (prestation du service), obligation légale (gestion administrative, comptable et fiscale) et intérêt légitime du responsable (envoi de communications commerciales).
Destinataires : Agencia Tributaria (administration fiscale espagnole), pour satisfaire aux obligations légales, et établissements financiers, pour la gestion des encaissements, le cas échéant, et sociétés de transport, auxquelles nous transmettons votre nom, l’adresse de livraison et votre téléphone uniquement pour livrer la commande et vous prévenir de la livraison. Aucun transfert international de données n’est prévu.
Recherche d'adresse : lorsque vous saisissez votre adresse au moment de commander, ce que vous tapez passe par notre serveur vers Google Places (Google Ireland Limited), qui vous propose des adresses complètes. Nous n'envoyons à Google ni votre nom ni votre e-mail, et nous ne conservons pas ses réponses : seulement l'adresse que vous choisissez. Google peut traiter ces données en dehors de l'Espace économique européen avec les garanties prévues par le RGPD.
Provenance : la personne concernée elle-même ou son représentant légal. Catégories de données traitées :
- Données d’identification
- Adresses postales et électroniques
- Téléphone de contact
- Informations commerciales
- Informations bancaires, le cas échéant
Données à des fins publicitaires
Nous traitons les informations fournies afin de gérer l’envoi de communications commerciales sur nos produits et/ou services par voie électronique (e-mail).
Lettre d’information : si vous vous abonnez sur le site, nous ne conservons que votre adresse e-mail et nous l’utilisons uniquement pour vous envoyer la lettre d’information de Proasail.com. L’abonnement n’est activé que lorsque vous cliquez sur le lien de l’e-mail de confirmation que nous vous envoyons. Vous pouvez vous désabonner à tout moment grâce au lien qui figure à la fin de chaque lettre ou en nous écrivant à info@proasail.com.
Conservation : à partir du moment où le consentement est donné et jusqu’à son retrait.
Base juridique : consentement de la personne concernée, par signature, case cochée ou tout autre moyen valable d’obtention.
Destinataires : plateformes d’envoi de publicité par voie électronique, afin de garantir l’envoi et d’obtenir des données statistiques. Aucun transfert international de données n’est prévu.
Provenance : la personne concernée elle-même. Catégories de données traitées : données d’identification, adresses postales et électroniques, et informations commerciales.
Mesure de l'utilisation du site (Google Analytics 4)
Nous utilisons Google Analytics 4, un service de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande), pour mesurer l'utilisation de Proasail.com et pouvoir l'améliorer chaque jour : quelles pages sont visitées, comment on y arrive, ce qui est recherché et à quelle étape un achat est abandonné. Cette mesure est active par défaut et vous pouvez la refuser à tout moment, comme expliqué ci-dessous.
Données traitées : un identifiant aléatoire enregistré dans les cookies _ga et _ga_*, les pages vues et les actions sur le site (par exemple, ajouter un produit au panier ou envoyer un formulaire), le type d'appareil et de navigateur ainsi que le pays ou la région approximatifs. Google Analytics 4 n'enregistre pas votre adresse IP. Nous n'envoyons à Google ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre téléphone, ni aucun identifiant d'utilisateur ou de client.
Notre configuration : nous ne consultons que des statistiques agrégées, jamais la navigation d'une personne en particulier. Google Signals, la personnalisation des annonces, les données détaillées de localisation et d'appareil et le partage de données avec Google pour ses propres fins sont désactivés. Les cookies _ga et _ga_* durent 13 mois au maximum.
Conservation : Google Analytics supprime automatiquement les données détaillées au bout de 14 mois ; les statistiques agrégées, qui ne concernent plus aucune personne, peuvent être conservées plus longtemps.
Base juridique : l'intérêt légitime de PROASAIL, S.L. à savoir comment son site est utilisé pour l'améliorer, avec la configuration peu intrusive décrite. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en refusant l'analyse.
Comment refuser l'analyse : dans le bandeau cookies, cliquez sur « Refuser l'analyse » ; ou, plus tard, sur « Paramétrer les cookies », en bas de chaque page. Dès lors, nous cessons de mesurer votre navigation avec Google Analytics et supprimons de votre navigateur les cookies _ga et _ga_*.
Achats et formulaires : même si vous avez refusé l'analyse, nous enregistrons de façon anonyme dans Google Analytics qu'un achat a été effectué (montant et produits, puis ses éventuels retours ou annulations) ou qu'un formulaire a été envoyé. C'est notre serveur qui le fait, sans rien lire ni enregistrer sur votre appareil et sans aucune donnée personnelle : chaque enregistrement porte un numéro aléatoire qui ne vous identifie pas. Nous savons ainsi combien de ventes et de demandes le site reçoit sans suivre votre navigation.
Destinataires et transferts internationaux : Google Ireland Limited traite ces données en tant que sous-traitant. Google LLC (États-Unis) peut y accéder : elle adhère au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework), que la Commission européenne juge adéquat, et Google applique en outre des clauses contractuelles types. Plus d'informations : policies.google.com/privacy.
Publicité : nous n'utilisons aujourd'hui aucun cookie publicitaire. Si nous utilisons un jour Google Ads ou Meta Ads (Facebook et Instagram), leurs cookies ne seront déposés que si vous les acceptez expressément dans le bandeau cookies, et nous l'expliquerons au préalable dans cette Politique et dans la Politique de cookies.
Copie de sauvegarde des formulaires et des commandes (Google Cloud)
Nous conservons une copie des formulaires envoyés depuis le site et des commandes et avoirs, avec les données qu'ils contiennent, dans Google Cloud, un service de Google Ireland Limited, sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Il s'agit d'une sauvegarde de nos registres commerciaux, et non d'une mesure : elle est faite même si vous avez refusé l'analyse et n'est jamais envoyée à Google Analytics. Sa base juridique est la même que celle du formulaire ou de la commande, ainsi que notre obligation légale de conserver les documents commerciaux.
Conservation et accès : les formulaires, 3 ans ; les commandes et avoirs, 6 ans, le délai fixé par le Code de commerce espagnol. Seul Proasail.com peut consulter cette copie ; Google Ireland Limited la conserve en tant que sous-traitant.
Droits de la personne concernée
Toute personne a le droit d’obtenir la confirmation que PROASAIL, S.L. traite ou non des données personnelles la concernant.
Les personnes concernées ont le droit d’accéder à leurs données personnelles (art. 15 RGPD), d’en demander la rectification (art. 16 RGPD) lorsqu’elles sont inexactes ou l’effacement (art. 17 RGPD) lorsqu’elles ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées.
Dans certaines circonstances, elles peuvent demander la limitation du traitement (art. 18 RGPD), auquel cas nous ne conserverons les données qu’en vue de l’exercice ou de la défense de droits en justice, ainsi que s’opposer au traitement (art. 21 RGPD), auquel cas nous cesserons de les traiter, sauf motifs légitimes impérieux.
Elles ont également droit à la portabilité de leurs données (art. 20 RGPD), en les recevant dans un format structuré et couramment utilisé afin de les transmettre à une autre entité, lorsque cela est techniquement possible. Si vous avez donné votre consentement pour une finalité, vous avez le droit de le retirer à tout moment (art. 7 RGPD), sans que cela n’affecte la licéité du traitement antérieur.
Vous pouvez exercer vos droits en vous adressant au responsable en personne, par courrier postal ou par e-mail à info@proasail.com. Nous conservons vos demandes relatives à vos données et notre réponse pendant 3 ans, afin de pouvoir prouver que nous y avons donné suite. Pour supprimer votre compte client, écrivez-nous à info@proasail.com depuis l'adresse avec laquelle vous vous êtes inscrit et demandez « supprimer mon compte » : nous le supprimons manuellement et vous le confirmons par e-mail. Les données de vos commandes et factures restent conservées pendant la durée exigée par la loi. Les formulaires d’exercice des droits sont disponibles sur le site de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD) : aepd.es/reglamento/derechos.
Si vous estimez que vos droits en matière de protection des données ont été violés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente, via le site électronique de l’Agence espagnole de protection des données : sedeagpd.gob.es.
Caractère obligatoire des données
Les données demandées dans les formulaires du Site Web et, en général, celles que nous demandons pour la prestation du service ou la vente de produits, sont en règle générale obligatoires (sauf indication contraire) pour remplir les finalités établies. Si elles ne sont pas fournies, ou pas fournies avec exactitude, il est possible que nous ne puissions pas traiter correctement votre demande.
Si la personne concernée fournit des données de tiers, elle déclare disposer de leur consentement et s’engage à leur transmettre les informations contenues dans la présente Politique, exonérant PROASAIL, S.L. de toute responsabilité à cet égard.
Mesures de sécurité
Les données personnelles sont traitées de manière licite, loyale et transparente ; elles sont collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne sont pas traitées de manière incompatible avec ces finalités. Elles sont adéquates, pertinentes et limitées au nécessaire, et conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire, dans le respect des délais de prescription des responsabilités.
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la sécurité des données, y compris leur protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre leur perte, destruction ou dégât accidentels.
Nous appliquons des critères stricts de sélection des prestataires ayant accès à des données personnelles, en formalisant avec eux le contrat de sous-traitance correspondant (art. 28 RGPD), qui les oblige notamment à appliquer des mesures techniques et organisationnelles appropriées, à traiter les données selon nos instructions, et à les effacer ou nous les restituer une fois la prestation du service terminée.
Proasail.com est le site de PROASAIL, S.L. · NIF (numéro fiscal espagnol) B65982571 · Av. València, 82 · 08430 La Roca del Vallès (Barcelona) · info@proasail.com
Ce texte est publié en six langues ; en cas de doute, la version en espagnol (castillan) prévaut.